разобрать по косточкам

• РАЗБИРАТЬ/РАЗОБРАТЬ ПО КОСТОЧКАМ кого-что coll

[VP; subj: human]

=====

1. to analyze the qualities of s.o. or sth. thoroughly, covering all the fine points:

- X разобрал Y-а по косточкам{{}}≈ X scrutinized Y from every angle;

- X put Y under a microscope <a magnifying glass>;

- X examined thing Y in (great) detail;

- X took thing Y apart.

2. to criticize s.o. or sth. severely, gossip about s.o. unkindly. X разобрал Y-а по косточкам ≈ X picked (tore) Y to pieces.

     ♦ [authors usage] [Курчаев:] У вас, говорят, дневник какой-то есть, где вы всех по косточке разобрали (Островский 9). [К.:] They say you keep a diary in which you pick everybody to pieces (9b).